Isaiah 64:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja ei ole sitä, joka rukoilee sinun nimeäs, ja nousee sinuun kiinni tarttumaan; sillä sinä peität kasvos meiltä, ja annat meidät nääntyä suurissa synneissämme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H64:6)Ei ole ketään, joka kutsuisi sinua avuksi, joka havahtuisi ja turvaisi sinuun. Sinä olet kätkenyt meiltä kasvosi ja jättänyt meidät pahojen tekojemme valtaan.

Mutta olethan sinä, Herra, meidän isämme! Me olemme savi, ja sinä olet meidän valajamme, kaikki me olemme sinun kättesi tekoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta olethan sinä, Herra, Isämme; me olemme savi, ja sinä olet valajamme, kaikki me olemme kättesi tekoa.

Ei ole ketään, joka avukseen huutaa sinun nimeäsi, joka herääpitämään sinusta kiinni; sillä sinä olet peittänyt kasvosi meiltä,jättänyt meidät menehtymään syntiemme valtaan.