Isaiah 64:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta nyt Herra, sinä olet meidän Isämme; me olemme savi, sinä olet meidän valajamme, ja me olemme kaikki sinun käsialas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H64:7)Mutta olethan sinä, Herra, meidän isämme! Me olemme savea, sinä saven valaja, kaikki me olemme sinun kättesi tekoa.
Finnish FINRK
Herra, älä kovin vihastu äläkä loputtomiin muistele pahoja tekojamme. Katso, me kaikki olemme sinun kansaasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä, Herra, vihastu aivan suuresti, äläkä ainiaan muistele pahoja tekoja. Katso ja huomaa, että me kaikki olemme sinun kansaasi.
finnish
Mutta olethan sinä, Herra, meidän isämme; me olemme savi, ja sinäolet meidän valajamme, kaikki me olemme sinun kättesi tekoa.