Isaiah 64:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä, Herra, niin kovin vihastu, ja älä ijäti ajattele syntiämme; katso sitä, että me olemme kaikki sinun kansas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H64:8)Herra, älä ylen määrin vihastu meihin, älä loputtomiin muistele meidän pahoja tekojamme. Katso meitä. Kaikki me olemme sinun kansaasi.
Finnish FINRK
Sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet autioksi, Siion on tullut autiomaaksi, Jerusalem autioitunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, Siion on erämaaksi tullut, Jerusalem autioksi.
finnish
Älä, Herra, vihastu ylenmäärin, äläkä ainiaan muistele pahoja tekoja.Katso ja huomaa, että me kaikki olemme sinun kansasi.