Isaiah 65:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, minä luon uuden taivaan ja uuden maan, ja entisiä ei pidä muistettaman, eikä mieleen johdatettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, minä luon uuden taivaan ja uuden maan. Menneitä ei enää muistella, ne eivät nouse mieleen.

Finnish FINRK

Katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää nouse mieleen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää astu ajatukseen.

finnish

Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enäämuisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu;