Isaiah 65:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan iloitkaat ja riemuitkaat ijankaikkisesti niissä, kuin minä luon; sillä katso, minä luon Jerusalemin iloksi ja hänen kansansa riemuksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ei, vaan te saatte iloita ja riemuita aina ja ikuisesti siitä, mitä minä luon. Katso, ilon kaupungiksi minä luon Jerusalemin, teen riemuitsevaksi sen kansan.
Finnish FINRK
vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon. Sillä katso, riemuksi minä luon Jerusalemin, iloksi sen kansan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaan saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon. Sillä katso, iloksi minä luon Jerusalemin ja riemuksi sen kansan.
finnish
vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minäluon. Sillä katso, iloksi luon minä Jerusalemin, riemuksi sen kansan.