Isaiah 65:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tahdon iloita Jerusalemista ja riemuita minun kansastani; ja ei hänessä enään pidä kuultaman itkun ääntä eikä valituksen ääntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja minä riemuitsen Jerusalemista, iloitsen kansastani. Ei siellä enää kuulu itkun ääntä, ei valitusta,
Finnish FINRK
Minä riemuitsen Jerusalemista, minä iloitsen kansastani. Ei siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valitusta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä iloitsen Jerusalemista ja riemuitsen kansastani, eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.
finnish
Minä iloitsen Jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä sielläenää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.