Isaiah 65:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kokotan käteni koko päivän tottelemattomalle kansalle, joka vaeltaa ajatustensa jälkeen sitä tietä, joka ei hyvä ole;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Päivästä päivään minä ojensin käteni tätä vastahakoista kansaa kohden, kansaa, joka kulkee väärää tietä oman mielensä mukaan,

Finnish FINRK

Kaiket päivät olen ojentanut käsiäni uppiniskaista kansaa kohti, joka vaeltaa omien ajatustensa mukaan tietä, mikä ei ole hyvä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko päivän olen ojentanut käsiäni uppiniskaista kansaa kohden, joka vaeltaa omien ajatustensa mukaan tietä, joka ei ole hyvä,

finnish

Koko päivän minä olen ojentanut käsiäni uppiniskaista kansaa kohden,joka vaeltaa tietä, mikä ei ole hyvä, omain ajatustensa mukaan;