Isaiah 65:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heidän pidä hukkaan työtä tekemän, eikä turmeluksessa synnyttämän; sillä he ovat Herran siunattuin siemen, ja heidän jälkeentulevaisensa heidän kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Enää he eivät näe vaivaa tyhjän vuoksi, eivät synny kuollakseen kohta, vaan he ovat Herran siunaama suku ja heidän vesansa pysyy heidän luonaan.
Finnish FINRK
He eivät tee työtä turhaan eivätkä synnytä lapsia äkkikuoleman omiksi, sillä he ovat Herran siunaamien siemen, ja heidän vesansa pysyvät heidän luonaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät tee työtä turhaan eivätkä synnytä lapsia äkkikuoleman omiksi, sillä he ovat Herran siunattujen siemen, ja heidän vesansa ovat heidän luonaan.
finnish
He eivät tee työtä turhaan eivätkä lapsia synnytä äkkikuolemanomiksi, sillä he ovat Herran siunattujen siemen, ja heidän vesansa ovatheidän tykönänsä.