Isaiah 65:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sille kansalle, joka vihoittaa minun, on aina minun kasvoini edessä: uhraa yrttitarhoissa, suitsuttaa tulikivien päällä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kansaa, joka yhä uudelleen minut vihoittaa, joka alati minun silmieni edessä uhraa puutarhoissa ja polttaa suitsukkeita tiilialttareilla.
Finnish FINRK
kansaa kohti, joka yhä uudestaan vihoittaa minut vasten kasvojani, uhraa puutarhoissa ja suitsuttaa tiilien päällä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kansaa kohden, joka vihoittaa minua alinomaa, vasten kasvojani, uhraa puutarhoissa ja suitsuttaa tiilikivialttareilla.
finnish
kansaa kohden, joka vihoittaa minua alinomaa, vasten kasvojani, uhraapuutarhoissa ja suitsuttaa tiilikivialttareilla.