Isaiah 65:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanovat: mene puolelles, ja älä satu minuun, sillä minä olen pyhempi sinua: näiden pitää oleman savun minun vihassani, ja tulen, joka palaa koko päivän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanovat: "Varo itseäsi, älä koske minuun! Minä olen sinulle pyhä." Tämän kansan teot täyttävät sieraimeni vihan savulla, minun vihani liekehtii päivästä päivään.
Finnish FINRK
He sanovat: ”Väisty, älä tule minua lähelle, sillä minä olen sinulle pyhä.” Nämä ovat savu minun sieraimissani, tuli, joka palaa kaiket päivät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanovat: "Pysy erilläsi, älä tule minua lähelle, sillä olen sinulle pyhä." Nämä ovat savu sieraimissani, tuli, joka palaa kaiken päivää.
finnish
He sanovat: "Pysy erilläsi, älä tule minua lähelle, sillä minä olensinulle pyhä". Nämä ovat savu minun sieramissani, tuli, joka palaakaiken päivää.