Isaiah 65:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan johdatan Jakobista siemenen, ja Juudasta sen, joka minun vuorellani asuman pitää; sillä minun valittuni pitää sen omistaman, ja minun palveliani siinä asuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakobin siemenestä minä kasvatan jälkeläisiä, Juudan jälkeläisistä minä teen vuorteni perijän. Minun valittuni ne perivät, minun palvelijani asuvat siellä.
Finnish FINRK
Minä annan Jaakobista tulla jälkeläisen ja Juudasta vuorteni perijän. Minun valittuni saavat periä maan, ja palvelijani saavat asua siinä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuotan Jaakobista siemenen ja Juudasta vuorteni perillisen, niin valittuni saavat periä maan ja palvelijani saavat asua siinä.
finnish
Minä tuotan Jaakobista siemenen ja Juudasta vuorteni perillisen; jaminun valittuni saavat periä maan, ja minun palvelijani saavat siinäasua.