Isaiah 66:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Iloitkaat Jerusalemin kanssa, ja ihastukaat hänestä kaikki, jotka häntä rakastatte; iloitkaat suuresti hänen kanssansa kaikki te, jotka tähänasti olette hänen tähtensä murheelliset olleet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iloitkaa Jerusalemin kanssa, riemuitkaa kaupungin tähden, te kaikki, jotka sitä rakastatte! Juhlikaa riemuiten sen kanssa, te kaikki, jotka sitä suritte.

Finnish FINRK

Iloitkaa Jerusalemin kanssa ja riemuitkaa hänestä kaikki te, jotka rakastatte häntä. Iloitkaa suuresti hänen kanssaan, te, jotka olette surreet hänen tähtensä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iloitkaa Jerusalemin kanssa ja riemuitkaa hänestä kaikki, jotka häntä rakastatte. Iloitsemalla iloitkaa hänen kanssaan, te, jotka olette surreet hänen tähtensä,

finnish

Iloitkaa Jerusalemin kanssa ja riemuitkaa hänestä kaikki, jotkahäntä rakastatte; iloitsemalla iloitkaa hänen kanssaan, te, jotka olettehänen tähtensä surreet,