Isaiah 66:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Teidän pitää sen näkemän, ja teidän sydämenne pitää iloitseman, ja teidän luunne pitää vihoittaman niinkuin ruoho; niin tunnetaan Herran käsi hänen palvelioissansa, ja hänen vihollisissansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kun tämän näette, teidän sydämenne ihastuu, te kukoistatte kuin vehmas niitty. Niin Herran palvelijat saavat tuntea hänen kätensä voiman ja viholliset hänen vihansa.
Finnish FINRK
Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee ja luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho. Herran käsi tulee tunnetuksi hänen palvelijoilleen, mutta vihansa hän osoittaa vihollisilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee, ja teidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho. Silloin Herran käsi tulee tunnetuksi hänen palvelijoissaan, mutta vihollistensa hän antaa tuntea vihansa.
finnish
Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee, ja teidän luunnevirkistyvät kuin vihanta ruoho; ja Herran käsi tulee tunnetuksi hänenpalvelijoissansa, mutta vihollistensa hän antaa tuntea vihansa.