Isaiah 66:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, Herra tulee tulella, ja hänen rattaansa ovat niinkuin tuulispää; että hän kostais vihansa hirmuisuudessa, ja rangaistuksen tulen liekissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, Herra saapuu tulenlieskassa, hänen vaununsa ovat kuin pyörretuuli. Hänen vihansa purkautuu tulenhehkuna, hänen jyrinänsä liekkeinä.

Finnish FINRK

Katso, Herra saapuu tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrsky. Hän antaa vihansa purkautua raivoisasti, nuhtelunsa tulenliekeissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä, katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli. Hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.

finnish

Sillä katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuinmyrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsatulenliekeissä.