Isaiah 66:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka heitänsä pyhittävät ja puhdistavat yrttitarhoissa, yksi täällä, toinen siellä, ja syövät sian lihaa, kauhistuksia ja hiiriä: kaikki nämät pitää lopetettaman yhtä haavaa, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

nuo, jotka puhdistautuvat ja valmistautuvat palvontatarhojen menoihin johtajansa ympärillä, nuo, jotka syövät kaikkea iljettävää, sian lihaa, rottia -- minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa, ja he kaikki saavat loppunsa, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Niistä, jotka pyhittäytyvät ja puhdistautuvat puutarhamenoja varten seuraten miestä, joka on heidän keskellään, ja jotka syövät sianlihaa ja muuta inhottavaa, myös hiiriä, niistä kaikista tulee loppu, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niistä, jotka pyhittäytyvät ja puhdistautuvat puutarhamenoja varten, seuraten miestä, joka on heidän keskellään ja jotka syövät sianlihaa ja muuta inhottavaa sekä hiiriä, niistä kaikista tulee loppu, sanoo Herra.

finnish

Jotka pyhittäytyvät ja puhdistautuvat puutarha-menoja varten,seuraten miestä, joka on heidän keskellänsä, jotka syövät sianlihaa jamuuta inhottavaa sekä hiiriä, niistä kaikista tulee loppu, sanoo Herra.