Isaiah 66:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minun käteni on kaikki nämät tehnyt ja kaikki nämät ovat tehdyt, sanoo Herra; mutta minä katson sen puoleen, joka raadollinen ja särjetyllä hengellä on, ja joka vapisee minun sanani edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaiken tämän on minun käteni tehnyt, niin nämä ovat syntyneet, sanoo Herra. Köyhää minä katson, köyhää, hengeltään särkynyttä, sanani alla arkaa.
Finnish FINRK
Minun käteni on kaikki nämä tehnyt, ja niin ne ovat olemassa, sanoo Herra. Mutta minä katson sen puoleen, joka on nöyrä, jolla on särkynyt henki ja arka tunto minun sanani edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käteni on kaikki nämä tehnyt, ja niin ovat kaikki nämä syntyneet, sanoo Herra. Mutta katson sen puoleen, joka on nöyrä, jolla on särjetty henki ja arka tunto sanani edessä.
finnish
Minun käteni on kaikki nämä tehnyt, ja niin ovat kaikki nämäsyntyneet, sanoo Herra. Mutta minä katson sen puoleen, joka on nöyrä,jolla on särjetty henki ja arka tunto minun sanani edessä.