Isaiah 66:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka on ikänä senkaltaista kuullut? kuka on ikänä senkaltaista nähnyt? Saaneeko koko maa yhtenä päivänä synnyttämisen kivun? syntyneekö kaikki kansa yhtä haavaa? kuitenkin on Zion, saatuansa synnyttämisen kivun, myös synnyttänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuka on kuullut, kuka on nähnyt tällaista? Syntyykö maa yhdessä päivässä, syntyykö kansa yhdellä kertaa? Mutta heti kipujen alkaessa Siion synnytti omat lapsensa.
Finnish FINRK
Kuka on tällaista kuullut? Kuka on nähnyt tällaista? Syntyykö maa yhden päivän kivulla, tai synnytetäänkö kansa yhdellä kertaa? Siionhan tunsi kipuja ja samalla jo synnytti lapsensa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka on sellaista kuullut, kuka sellaista nähnyt? Syntyykö maa yhden päivän kivulla, tai synnytetäänkö kansa yhdellä kerralla? Siionhan tunsi kipuja ja samalla jo synnytti lapsensa.
finnish
Kuka on sellaista kuullut, kuka senkaltaista nähnyt? Syntyykö maayhden päivän kivulla, tahi synnytetäänkö kansa yhdellä haavaa? Siionhantunsi kipuja ja samalla jo synnytti lapsensa.