Isaiah 66:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikö minun, joka muut saatan synnyttämään, pitäisi itse myös synyttämän? sanoo Herra; pitäiskö minun antaman muiden synnyttää, ja itse hedelmätöin oleman? sanoo sinun Jumalas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Minäkö avaisin kohdun suun saattamatta synnytystä päätökseen? kysyy Herra. -- Minä, joka ohjaan synnyttäjää, estäisinkö minä häntä synnyttämästä? kysyy sinun Jumalasi.
Finnish FINRK
Minäkö avaisin kohdun suun antamatta voimaa synnyttää, sanoo Herra, tai minäkö, joka annan voiman synnyttää, estäisin synnyttämästä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minäkö avaisin kohdun sallimatta synnyttää, sanoo Herra, tai minäkö, joka saatan synnyttämään, sulkisin kohdun?
finnish
Minäkö avaisin kohdun sallimatta synnyttää, sanoo Herra, tahi minäkö,joka saatan synnyttämään, sulkisin kohdun?