Isaiah 7:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hän sanoi: kuulkaat siis te Davidin huone: vähäkö se teille on, että te ihmisiä vastoin teette, mutta myös teette minun Jumalaani vastoin?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Jesaja sanoi: "Kuule siis, sinä Daavidin kuningassuku! Eikö riitä, että te loputtomiin koettelette ihmisten kärsivällisyyttä, kun haluatte koetella vielä Jumalan, minun Jumalani, kärsivällisyyttä?
Finnish FINRK
Siihen Jesaja lausui: ”Kuulkaa, Daavidin suku: eikö teille riitä, että te väsytätte ihmiset, kun vielä minun Jumalanikin väsytätte itseenne?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän lausui: "Kuulkaa, te Daavidin suku, eikö riitä, että te ihmiset väsytätte, kun väsytätte vielä minun Jumalanikin itseenne?
finnish
Siihen hän lausui: "Kuulkaa, te Daavidin suku, eikö se riitä, ettäte ihmiset väsytätte, kun vielä minun Jumalanikin itseenne väsytätte?