Isaiah 7:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra antaa sinun, sinun kansas ja isäs huoneen päälle tulla, Assyrian kuninkaan kautta, ne päivät, jotka ei sitte tulleet ole, kuin Ephraim erkani Juudasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lähettää sinulle ja kansallesi ja omalle suvullesi ajan, jollaista ei ole ennen koettu, ei sitten sen päivän, jolloin Efraim erosi Juudasta -- hän lähettää Assyrian kuninkaan.

Finnish FINRK

Herra antaa tulla sinulle, sinun kansallesi ja isäsi suvulle ajan, jollaista ei ole ollut siitä lähtien, kun Efraim erosi Juudasta – Herra antaa tulla Assurin kuninkaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antaa tulla sinulle, kansallesi ja isäsi suvulle ne päivät, joita ei ole ollut siitä asti, kun Efraim luopui Juudasta. Hän antaa tulla Assurin kuninkaan.

finnish

Herra antaa tulla sinulle, sinun kansallesi ja isäsi suvulle nepäivät, joita ei ole ollut siitä asti, kun Efraim luopui Juudasta -antaa tulla Assurin kuninkaan.