Isaiah 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin Herra ajelee pään ja karvat jaloista, ja ottaa pois parran palkatulla partaveitsellä, niiden kautta, jotka silä puolella virtaa ovat, Assyrian kuninkaan kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niinä päivinä Herra ajaa teiltä hiukset ja häpykarvat partaveitsellä, joka on palkattu Eufratin takaa. Se veitsi on Assyrian kuningas, ja se vie teiltä parrankin.
Finnish FINRK
Sinä päivänä Herra ajattaa virran tuolta puolen palkatulla partaveitsellä, Assurin kuninkaalla, teiltä hiukset ja häpykarvat; viepä se vielä parrankin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä Herra ajattaa virran tuolta puolen palkatulla partaveitsellä, Assurin kuninkaalla, pään ja häpykarvat. Se vie vielä parrankin.
finnish
Sinä päivänä Herra ajattaa virran tuolta puolen palkatullapartaveitsellä, Assurin kuninkaalla, pään ja häpykarvat; viepä se vieläparrankin.