Isaiah 7:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä siihen aikaan tapahtuu, että kussa nyt on tuhannen viinapuuta, jotka maksavat tuhannen hopiapenninkiä, siellä pitää orjantappurat ja ohdakkeet oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinä päivinä kasvavat viinitarhat -- myös tuhannen hopeasekelin arvoiset tuhannen köynnöksen tarhat -- orjantappuraa ja ohdaketta.

Finnish FINRK

Siihen aikaan jokainen paikka, jossa kasvaa tuhat viiniköynnöstä, arvoltaan tuhat sekeliä, joutuu orjantappuroiden ja ohdakkeiden valtaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen aikaan jokainen paikka, jossa kasvaa tuhat viinipuuta, arvoltaan tuhat hopeasekeliä, joutuu orjantappuroiden ja ohdakkeiden valtaan.

finnish

Ja siihen aikaan jokainen paikka, jossa kasvaa tuhat viinipuuta,arvoltaan tuhat hopeasekeliä, joutuu orjantappurain ja ohdakkeidenvaltaan.