Isaiah 7:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Me tahdomme mennä ylös Juudaan, ja herättää häntä, ja jakaa sen keskenämme, ja tehdä siihen Tabealin pojan kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Nyt hyökkäämme Juudaan ja saatamme sen kauhun valtaan! Kaappaamme sen ja asetamme sinne kuninkaaksi Tabelin pojan.'

Finnish FINRK

’Lähdemme Juudaa vastaan, lyömme sen kauhulla, valtaamme sen itsellemme ja asetamme sinne kuninkaaksi Taabalin pojan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Lähtekäämme Juudaa vastaan, täyttäkäämme se kauhulla, vallatkaamme se itsellemme ja asettakaamme sinne kuninkaaksi Taabalin poika',

finnish

'Lähtekäämme Juudaa vastaan, täyttäkäämme se kauhulla, vallatkaammese itsellemme ja asettakaamme sinne kuninkaaksi Taabalin poika',