Isaiah 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan niinkuin Damasku on Syrian pää, niin pitää Retsinin oleman Damaskun pään. Ja viiden ajastajan perästä seitsemättäkymmentä, pitää Ephraimin tuleman perikatoon, niin ettei heidän enään pidä kansana oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä Syyrian päänä on vain Damaskoksen kaupunki, ja Damaskoksen päänä on vain Resin. Kuusikymmentäviisi vuotta vielä, ja Efraim on murskattu, se ei enää ole mikään kansa.

Finnish FINRK

Sillä Aramin pää on Damasko, ja Damaskon pää on Resin. Vielä kuusikymmentäviisi vuotta, ja Efraim on murskattu, eikä se enää ole kansa. Efraimin pää on Samaria,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Aramin pää on Damasko, ja Damaskon pää on Resin – mutta kuusikymmentä viisi vuotta vielä, ja Efraim muserretaan eikä se ole enää kansakunta – ja Efraimin pää on Samaria,

finnish

Sillä Aramin pää on Damasko, ja Damaskon pää on Resin - muttakuusikymmentä viisi vuotta vielä, ja Efraim on muserrettu eikä ole enääkansa - ja Efraimin pää on Samaria,