Isaiah 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät sanoko liitoksi, mitä tämä kansa liitoksi sanoo: älkäät te peljätkö, niinkuin he tekevät, älkäät myös vapisko.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Älkää sitä kutsuko salaliitoksi, mitä tämä kansa salaliitoksi kutsuu. Älkää vavisko, älkää sitä pelätkö, mitä se pelkää.
Finnish FINRK
”Älkää kutsuko salaliitoksi kaikkea, mitä tämä kansa salaliitoksi kutsuu. Älkää pelätkö, mitä se pelkää, älkääkä kauhistuko.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Älkää sanoko salaliitoksi kaikkea, mitä tämä kansa sanoo salaliitoksi. Älkää pelätkö, mitä se pelkää, älkääkä kauhistuko.
finnish
"Älkää sanoko salaliitoksi kaikkea, mitä tämä kansa salaliitoksisanoo; älkää peljätkö, mitä se pelkää, älkääkä kauhistuko.