Isaiah 8:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan heidän pitää kävelemän maakunnassa vaivattuina ja nälkäisinä; mutta kuin he nälkää kärsivät, niin he vihastuvat ja kiroilevat kuningastansa ja Jumalaansa, ja katsovat ylöspäin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Se joutuu kuljeksimaan tässä maassa ahdistettuna ja nälkäisenä. Nälän yltyessä se ärtyy ja kiroaa kuninkaansa ja Jumalansa ja kääntää katseensa taivaalle

Finnish FINRK

He joutuvat kulkemaan pitkin maata kärsien vaivaa ja nälkää. Nälissään he ärtyvät ja kiroavat kuninkaansa ja Jumalansa. He luovat silmänsä korkeuteen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siellä he kuljeskelevat vaivattuina ja nälkäisinä, ja nälissään he vihastuvat ja kiroavat Kuninkaansa ja Jumalansa. He luovat silmänsä korkeuteen.

finnish

Ja siellä he kuljeskelevat vaivattuina ja nälkäisinä, ja nälissäänhe vimmastuvat ja kiroavat kuninkaansa ja Jumalansa.He luovat silmänsäkorkeuteen,