Isaiah 8:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katselevat maata, vaan ei muuta mitään löydä, kuin murheet ja pimeydet; sillä he ovat pimitetyt ahdistuksessa, ja eksyvät pimeydessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja taas maahan, mutta näkee kaikkialla vain vaivaa ja pimeyttä, ahdistusta vailla valonkajoa, synkkyyttä ilman valonsädettä.

Finnish FINRK

he katsahtavat maan puoleen, mutta näkevät vain ahdistavaa pimeyttä, tuskaista synkeyttä. Heidät on syösty pimeyteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He katsahtavat maan puoleen, mutta katso, on ainoastaan ahdistusta ja pimeyttä. Heidät on syösty tuskan synkeyteen ja pimeyteen.

finnish

he katsahtavat maan puoleen, mutta katso: ainoastaan ahdistusta japimeyttä; he ovat syöstyt tuskan synkeyteen ja pimeyteen.