Isaiah 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ennenkuin poikainen taitaa sanoa: isäni, äitini, viedään Damaskun tavarat ja Samarian saalis pois Assyrian kuninkaan edellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sillä ennen kuin tämä lapsi on oppinut sanomaan 'isä' ja 'äiti', viedään Damaskoksen aarteet ja Samarian ryöstösaalis Assyrian kuninkaan jalkojen juureen."

Finnish FINRK

Sillä ennen kuin poika oppii sanomaan ’isäni’ ja ’äitini’, viedään Damaskon rikkaudet ja Samarian ryöstösaalis Assurin kuninkaan eteen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä ennen kuin poika oppii sanomaan: 'isä' ja 'äiti', viedään Damaskon tavarat ja Samarian saalis Assurin kuninkaan eteen."

finnish

Sillä ennenkuin poika oppii sanomaan: 'isä' ja 'äiti', viedäänDamaskoon tavarat ja Samarian saalis Assurin kuninkaan eteen."