Isaiah 8:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Kokoontukaat kansat, ja paetkaat kuitenkin; kuulkaat kaikki, jotka olette kaukaisissa maakunnissa: hankkikaat sotaan ja paetkaat kuitenkin, hankkikaat ja paetkaat kuitenkin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kohottakaa sotahuuto, kansat, pian joudutte kauhun valtaan! Kuulkaa, te maan äärten asukkaat, pukeutukaa taisteluvarusteisiin, pian joudutte kauhun valtaan! Niin, pukeutukaa taisteluvarusteisiin, te joudutte kauhun valtaan!

Finnish FINRK

Nostakaa sotahuuto, kansat, kuitenkin kukistutte. Kuulkaa, kaikki maan ääret: varustautukaa, kuitenkin kukistutte, varustautukaa, kuitenkin kukistutte.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Riehukaa, kansat, kuitenkin kukistutte. Kuulkaa, kaikki kaukaiset maat. Varustautukaa, kuitenkin kukistutte. Varustautukaa, kuitenkin kukistutte.

finnish

Riehukaa, kansat, kuitenkin kukistutte; kuulkaa, kaikki kaukaisetmaat: sonnustautukaa, kuitenkin kukistutte; sonnustautukaa, kuitenkinkukistutte.