Isaiah 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H9:9) Tiilikivet ovat pudonneet, mutta me tahdomme sen rakentaa vuojonkivillä jälleen: Muulbärin puut ovat hakatut maahan, mutta me panemme siaan sedripuita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:9)"Savitiiliseinät ovat sortuneet, me rakennamme hakatuista kivistä! Sykomoripuiset tukipölkyt on pirstottu, nyt tuodaan tilalle setripalkkeja!"
Finnish FINRK
Silloin Herra nostatti Resinin väen ahdistamaan Israelia ja yllytti sen vihollisia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra nostatti sitä vastaan Resinin ahdistajat ja kiihotti sen viholliset,
finnish
Silloin Herra nostatti sitä vastaan Resinin ahdistajat ja kiihoittisen viholliset,