Isaiah 9:16 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:15) Sillä tämän kansan johdattajat ovat pettäjät, ja ne, jotka sallivat itsensä johdattaa, ovat kadotetut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:15)Sillä johtajat olivat johtaneet kansan harhaan ja saattaneet johdettavansa sekasortoon ja hämminkiin.

Finnish FINRK

Sen tähden Herra ei iloitse sen nuorista miehistä eikä armahda sen orpoja ja leskiä, sillä he ovat kaikki jumalattomia ja pahantekijöitä. Jokainen suu puhuu mielettömyyttä. Tästä kaikesta hänen vihansa ei ole asettunut, ja hänen kätensä on vielä ojennettuna.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden Herra ei iloitse sen nuorista miehistä eikä armahda sen orpoja ja leskiä, sillä he ovat kaikki jumalattomia ja pahantekijöitä, ja jokainen suu puhuu hulluutta. Kaiken tämän takia hänen vihansa ei ole asettunut, ja vieläkin hänen kätensä on ojennettuna.

finnish

Sentähden Herra ei iloitse sen nuorista miehistä eikä armahda senorpoja ja leskiä, sillä he ovat kaikki jumalattomia ja pahantekijöitä,ja jokainen suu puhuu hulluutta. Kaikesta tästä ei hänen vihansa oleasettunut, ja vielä on hänen kätensä ojennettu.