Isaiah 9:18 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:17) Sillä jumalatoin meno on sytytetty niinkuin tuli, ja kuluttaa orjantappurat ja ohdakkeet; joka palaa niinkuin paksussa metsässä, ja nostaa savun korkialle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:17)Ja niin vääryys palaa liekehtien, niin kuin tuli syö orjantappurat ja ohdakkeet ja sytyttää metsän tiheiköt, niin että ne kieppuvat savupyörteinä ilmaan.

Finnish FINRK

Herran Sebaotin vihasta maa syttyy palamaan, kansa on kuin tulen ruokaa. Ihmiset eivät armahda toisiaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran Sebaotin vihasta maa syttyy palamaan, ja kansa on kuin tulen syötävänä. Toinen ei sääli toistaan.

finnish

Herran Sebaotin vihasta maa syttyy palamaan, ja kansa on kuin tulensyötävänä; toinen ei sääli toistansa.