Isaiah 9:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H9:1) Kansa, joka pimeydessä vaelsi, näki suuren valkeuden, ja jotka asuivat kuoleman varjon maassa, niiden ylitse se kirkkaasti paistaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H9:1)Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus.
Finnish FINRK
Sinä teet kansan suureksi, annat sille suuren ilon. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä lisäät kansan, annat sille suuren ilon. He iloitsevat edessäsi, kuin elonaikana iloitaan, kuin saaliinjaossa riemuitaan.
finnish
Sinä lisäät kansan, annat sille suuren ilon; he iloitsevat sinunedessäsi, niinkuin elonaikana iloitaan, niinkuin saaliinjaossariemuitaan.