Isaiah 9:20 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:19) Jos he ryöstävät oikialla puolella, niin he nälkää näkevät; jos he syövät vasemmalla puolella, niin ei he tule ravituksi: jokainen syö käsivartensa lihaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:19)he syövät oikealta ja jäävät nälkäisiksi, ahmivat vasemmalta eivätkä tule kylläisiksi, kukin syö oman käsivartensa lihaa,

Finnish FINRK

Manasse syö Efraimia ja Efraim Manassea, ja yhdessä molemmat käyvät Juudan kimppuun. Tästä kaikesta hänen vihansa ei ole asettunut, yhä vielä on hänen kätensä ojennettuna.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Manasse Efraimia ja Efraim Manassea, molemmat yhdessä käyvät Juudan kimppuun. Kaiken tämän tähden hänen vihansa ei ole asettunut, ja vieläkin hänen kätensä on ojennettuna.

finnish

Manasse Efraimia ja Efraim Manassea, molemmat yhdessä käyvät Juudankimppuun. Kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut, ja vielä onhänen kätensä ojennettu.