Isaiah 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:2) Sinä lisäät kansaa, ja lisäät hänelle iloa; sinun edessäs iloitaan, niinkuin elonaikana iloitaan, niinkuin saaliin jaossa iloitaan:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:2)Sinä teet runsaaksi riemun, annat suuren ilon. He iloitsevat sinun edessäsi niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.

Finnish FINRK

Sillä heidän kuormansa ikeen, heidän hartioitaan lyövän kepin ja heidän käskijänsä sauvan sinä särjet niin kuin Midianin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä heidän kuormansa ikeen, heidän olkainsa vitsan ja heidän käskijänsä sauvan sinä särjet kuin Midianin päivänä.

finnish

Sillä heidän kuormansa ikeen, heidän olkainsa vitsan ja heidänkäskijänsä sauvan sinä särjet niinkuin Midianin päivänä;