Isaiah 9:4 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:3) Sillä sinä olet heidän kuormansa ikeen, heidän olkainsa vitsan, ja heidän vaatiansa sauvan särkenyt, niinkuin Midianin aikana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:3)Ikeen, joka painaa heidän hartioitaan, valjaat, jotka painavat olkapäitä, ja heidän käskijänsä sauvan sinä murskaat, niin kuin murskasit Midianin vallan.

Finnish FINRK

Kaikki taistelun melskeessä kulutetut sotasaappaat ja veren tahrimat vaatteet poltetaan, ne joutuvat tulen ruuaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kaikki taistelun pauhussa tallatut sotakengät ja verellä tahratut sotilaspuvut poltetaan ja kulutetaan tulella.

finnish

ja kaikki taistelun pauhussa tallatut sotakengät ja verellä tahratutvaipat poltetaan ja tulella kulutetaan.