Isaiah 9:6 — Compare Translations

Finnish 1776

(H9:5) Sillä meille on lapsi syntynyt, ja poika on meille annettu, jonka hartioilla herraus on; ja hänen nimensä kutsutaan Ihmeellinen, Neuvonantaja, Väkevä Jumala, Ijankaikkinen Isä, Rauhan päämies:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H9:5)Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas.

Finnish FINRK

Herruus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallaan. Se vahvistetaan ja lujitetaan oikeudella ja vanhurskaudella nyt ja ikuisesti. Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valtius on oleva suuri ja rauha loputon Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallaan. Se perustetaan ja vahvistetaan tuomiolla ja vanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti. Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä.

finnish

Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimellaja hänen valtakunnallansa; se perustetaan ja vahvistetaan tuomiolla javanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti.Herran Sebaotin kiivaus on sentekevä.