Jeremiah 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä panen sinun tänäpänä kansain ja valtakuntain päälle, repimään, särkemään, hukuttamaan ja kukistamaan: rakentamaan ja istuttamaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä asetan sinut tänä päivänä kansojen ja valtakuntien yläpuolelle. Sinun tulee repiä ja särkeä, tuhota ja hävittää, rakentaa ja istuttaa.

Finnish FINRK

Katso, minä olen tänä päivänä asettanut sinut kansojen ja valtakuntien yläpuolelle repimään ja hajottamaan, hävittämään ja tuhoamaan, rakentamaan ja istuttamaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, asetan sinut tänä päivänä kansoja ja valtakuntia vastaan repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan."

finnish

Katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain,repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaanja istuttamaan."