Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, minä kutsun kaikki valtakuntain sukukunnat, jotka ovat pohjassa, sanoo Herra; ja he tulevat ja kukin asettaa istuimensa Jerusalemin portin eteen, ja ympäri kaikkia hänen muurejansa, ja kaikkia Juudan kaupungeita,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuuntele tarkoin, mitä sanon: Minä kutsun tänne kaikki pohjoisten valtakuntien kansat. Kun ne tulevat, niiden kuninkaat asettavat istuimensa Jerusalemin porttien eteen joka puolelle kaupungin muuria, samoin kaikkien muiden Juudan kaupunkien ympärille.

Finnish FINRK

sillä minä kutsun esiin kaikki pohjoisten valtakuntien heimot, sanoo Herra. Ne tulevat ja asettavat kukin valtaistuimensa Jerusalemin porttien eteen, kaikkien sen muurien ympärille ja kaikkien Juudan kaupunkien ympärille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, kutsun kaikki pohjoisten valtakuntien kansanheimot, sanoo Herra, ja ne tulevat ja asettavat kukin valtaistuimensa Jerusalemin porttien oville ja kaikkia sen muureja vastaan, ympäriinsä, ja kaikkia Juudan kaupunkeja vastaan.

finnish

Sillä katso, minä kutsun kaikki pohjoisten valtakuntainkansanheimot, sanoo Herra, ja ne tulevat ja asettavat kukinvaltaistuimensa Jerusalemin porttien oville ja kaikkia sen muurejavastaan, yltympäri, ja kaikkia Juudan kaupunkeja vastaan.