Jeremiah 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä annan oikeuden käydä heidän päällensä kaiken heidän pahuutensa tähden; että he ovat minun hyljänneet, ja muille jumalille suitsuttaneet, ja kumartaneet omaa käsialaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä julistan Juudan asukkaille tuomion kaikesta heidän pahuudestaan: he ovat hylänneet minut, uhranneet muille jumalille ja kumartaneet omatekoisia jumalankuviaan.

Finnish FINRK

Minä julistan Juudan asukkaille tuomioni kaiken heidän pahuutensa vuoksi, koska he ovat hylänneet minut, polttaneet uhreja muille jumalille ja palvoneet kättensä tekoja.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Julistan heille tuomioni kaikesta heidän pahuudestaan, koska he ovat hylänneet minut, polttaneet uhreja muille jumalille ja kumartaneet kättensä tekoja.

finnish

Sitten minä julistan heille tuomioni kaikesta heidän pahuudestaan,koska he ovat hyljänneet minut, polttaneet uhreja muille jumalille jakumartaneet kättensä tekoja.