Jeremiah 1:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, minä teen tänäpänä sinun vahvaksi kaupungiksi, rautapatsaaksi ja vaskimuuriksi koko maassa: Juudan kuninkaita ja hänen ruhtinaitansa vastaan, hänen pappejansa ja maan kansaa vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä teen sinusta tänä päivänä linnoitetun kaupungin, rautapatsaan ja pronssimuurin, jotta voit puolustautua, kun koko maa, Juudan kuninkaat, päämiehet, papit ja kansa nousevat sinua vastaan.

Finnish FINRK

Minä teen sinusta tänä päivänä linnoitetun kaupungin, rautapatsaan ja vaskimuurin koko maata vastaan, Juudan kuninkaita ja sen ruhtinaita, sen pappeja ja maan kansaa vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, minä teen sinusta tänä päivänä varustetun kaupungin, rautapatsaan ja vaskimuurin koko maata vastaan, Juudan kuninkaita, sen ruhtinaita, sen pappeja ja maan kansaa vastaan.

finnish

Sillä katso, minä teen sinusta tänä päivänä varustetun kaupungin,rautapatsaan ja vaskimuurin koko maata vastaan, Juudan kuninkaita, senruhtinaita, sen pappeja vastaan ja maan kansaa vastaan.