Jeremiah 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte Josian pojan, Jojakimin, Juudan kuninkaan aikana, Zedekian Josian pojan, ensimäisen vuoden loppuun toistakymmentä, niin Jerusalemin vankiuteen asti, viidentenä kuukautena.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra puhui hänelle vielä kuningas Jojakimin, Josian pojan, aikana ja sen jälkeen aina kuningas Sidkian, Josian pojan, yhdenteentoista hallitusvuoteen saakka, jonka viidentenä kuukautena jerusalemilaiset vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish FINRK
Herran sana tuli hänelle vielä Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, päivinä ja edelleen Juudan kuninkaan Sidkian, Joosian pojan, yhdennentoista hallitusvuoden loppuun asti. Sen vuoden viidennessä kuussa Jerusalemin asukkaat vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se tuli vielä Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, päivinä ja aina Juudan kuninkaan Sidkian, Joosian pojan, yhdennentoista vuoden loppuun asti. Silloin viidentenä kuukautena Jerusalemin asukkaat vietiin karkotukseen.
finnish
ja tuli vielä Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, päivinä jaaina Juudan kuninkaan Sidkian, Joosian pojan, yhdennentoista vuodenloppumiseen asti, jolloin Jerusalemin asukkaat viidentenä kuukautenavietiin pakkosiirtolaisuuteen.