Jeremiah 1:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tunsin sinun jo ennenkuin minä sinun valmistin äitis kohdussa, ja pyhitin sinun ennenkuin sinä äidistäs synnyitkään, ja panin sinun kansain prophetaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Jo ennen kuin sinut äidinkohdussa muovasin, minä valitsin sinut. Jo ennen kuin sinä synnyit maailmaan, minä pyhitin sinut omakseni ja määräsin sinut kansojen profeetaksi.

Finnish FINRK

”Jo ennen kuin minä muovasin sinut äidinkohdussa, minä tunsin sinut. Jo ennen kuin sinä synnyit, minä pyhitin sinut ja asetin sinut kansojen profeetaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Jo ennen kuin valmistin sinut kohdussa, tunsin sinut omakseni, ja ennen kuin lähdit kohdusta, pyhitin sinut, asetin sinut kansojen profeetaksi."

finnish

"Jo ennenkuin minä valmistin sinut äidin kohdussa, minä sinut tunsin,ja ennenkuin sinä äidistä synnyit, minä sinut pyhitin; minä asetin sinutkansojen profeetaksi".