Jeremiah 10:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska hän jylistää, silloin on paljo vettä taivaan alla, ja vetää ylös udun maan ääristä; hän tekee pitkäisen leimauksen sateen kanssa, ja antaa tuulen tulla kammioistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän käskee, taivaan vedet alkavat kohista. Hän nostaa pilvet maan ääristä, lähettää salamat tekemään tietä sateelle, tuo tuulen kammioistaan.

Finnish FINRK

Kun hän antaa äänensä kuulua, vedet satavat kohisten taivaalta. Hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen varastoistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän antaa äänensä kuulua, vetten pauhu käy taivaalla, ja hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sen varastoista.

finnish

Kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla, ja hän nostaa pilvetmaan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sensäilytyspaikoista.