Jeremiah 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi minun murheeni ja sydämeni suru! vaan minä luulen, että se on minun vaivani, jonka minun pitää kärsimän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Voi minua onnetonta! Vammani on parantumaton! Ajattelin, että tämän vaivan minä sentään kykenisin kestämään.
Finnish FINRK
Voi minua vammani tähden, haavani on kipeä! Minä sanon: Tämä on minun vaivani, minun on se kannettava.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi minua vammani tähden! Kipeä on haavani; mutta minä sanon: Tämä on minun vaivani, minun on se kannettava.
finnish
Voi minua minun vammani tähden! Kipeä on minun haavani; mutta minäsanon: Tämä on minun vaivani, minun on se kannettava.