Jeremiah 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näitä sanoo Herra: ei teidän pidä oppiman pakanain tapaa, eikä teidän pidä taivaan merkkejä pelkäämän; sillä pakanat niitä pelkäävät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra: -- Älkää omaksuko vieraiden kansojen tapoja, älkää peläten tuijottako taivaan merkkejä, niin kuin nuo pakanat tekevät.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: ”Älkää opetelko muiden kansojen tapoja älkääkä kauhistuko taivaan merkkejä, vaikka kansat kauhistuvatkin niitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: "Älkää opetelko kulkemaan pakanoiden tietä älkääkä kauhistuko taivaan merkkejä, sillä pakanat niitä kauhistuvat.
finnish
Näin sanoo Herra: "Älkää totutelko itseänne pakanain menoon älkääkäkauhistuko taivaan merkkejä, sillä pakanat niitä kauhistuvat.