Jeremiah 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä paimenet ovat tyhmäksi tulleet, eikä kysy Herraa; sentähden ei he ymmärrä, vaan kaikki heidän laumansa on hajoitettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tyhmiä olivat kansan paimenet, he eivät kysyneet neuvoa Herralta! Siksi he toimivat väärin, ja niin koko heidän laumansa hajotettiin."
Finnish FINRK
Sillä paimenet olivat järjettömiä, he eivät etsineet Herraa. Sen tähden he eivät menestyneet, ja heidän koko laumansa joutui hajalleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä paimenet olivat järjettömiä eivätkä etsineet Herraa. Sen tähden he eivät menestyneet, vaan koko heidän laumansa hajotettiin.
finnish
Sillä paimenet olivat järjettömät eivätkä etsineet Herraa; sentähdenhe eivät menestyneet, vaan koko heidän laumansa hajotettiin.