Jeremiah 10:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tiedän, Herra, ettei ihmisen tie ole hänen voimassansa, eikä yhdenkään miehen vallassa kuinka hän vaeltais ja käymisensä ojentais.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä tiedän, Herra, ettei ihmisen tie ole hänen omassa vallassaan eikä kukaan itse ohjaa askeleitaan.
Finnish FINRK
Herra, minä tiedän, ettei ihmisen tie ole hänen omassa vallassaan. Eikä ole miehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tiedän, Herra, ettei ihmisen tie ole hänen vallassaan, eikä miehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.
finnish
Minä tiedän, Herra, ettei ihmisen tie ole hänen vallassansa, eikämiehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.