Jeremiah 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä pakanain asetukset ei ole muu kuin turhuus; sillä he hakkaavat puun metsästä, ja työmies valmistaa sen kirveellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän uskomuksensa ovat typeriä kuvitelmia. He kaatavat metsästä puun, ja puuseppä muodostelee sen taltallaan,
Finnish FINRK
Sillä kansojen tavat ovat turhuutta. Puita hakataan metsästä, puuseppä veistelee niitä kirveellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä kansat palvovat turhia jumalia. Nehän ovat puuta, joka hakataan metsästä, puusepän kätten tekemiä, kirveellä veistettyjä.
finnish
Sillä kansat noudattavat turhia jumalia; sillä ne ovat puuta, jokahakataan metsästä, puusepän kätten tekemiä, työaseella tehtyjä.