Jeremiah 10:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kenenkä ei pitäisi sinua pelkäämän, sinä pakanain kuningas? Sinua pitää kuultaman; sillä ei kaikkein pakanain viisasten seassa eikä yhdessäkään valtakunnassa ole sinun vertaistas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka ei pelkäisi sinua, kansojen kuningas! Sinulle kuuluu kunnia. Ei ole ketään sinun vertaistasi koko maailman viisaiden joukossa, ei ketään yhdessäkään valtakunnassa!

Kuka ei pelkäisi sinua, sinä kansojen kuningas; sinä olet sen arvoinen. Ei minkään kansan viisaiden joukossa, ei missään valtakunnassa ole sinun vertaistasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka ei sinua pelkäisi, sinä kansojen kuningas? Sillä siihen sinä olet arvollinen. Kaikissa kansojen viisaissa ja kaikissa heidän valtakunnissaan ei ole näet ketään sinun vertaistasi.

Kuka ei sinua pelkäisi, sinä kansojen kuningas? Sillä siihen sinäolet arvollinen. Sillä kaikissa kansojen viisaissa ja kaikissa heidänvaltakunnissansa ei ole yhtäkään sinun vertaistasi.